Ἡ δὲ σιωπᾷν μὲν ἦν, φησὶν,
ἐπὶ τοῖς τοιούτοις ἁρμοδιώτερον,
μηδὲ ἀξιοῦν ἀποκρίσεως
τὰς μωράς τε καὶ ἀσεβεῖς τῶν προτάσεων,
ἐπεὶ καί τις τῶν
θείων ἀπαγορεύει λόγος
μὴ ἀποκρίνεσθαι
ἄφρονι ἐν τῇ ἀφροσύνῃ αὐτοῦ·
ἄφρων δὲ πάντως ἐστὶ, κατὰ τὸν Προφήτην,
ὁ μὴ εἶναι λέγων Θεόν.
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση:
Εἶναι προτιμότερο νὰ σιωπᾶ κανείς
σ’ αὐτὲς τὶς ἀντιρρήσεις·
ν’ ἀπαξιεῖ ν’ ἀπαντᾶ σὲ ἀνόητες
καὶ ἀσεβείς ἀπόψεις, ἐπειδὴ καὶ
ὁ θεῖος λόγος δὲν ἐπιτρέπει
ν’ ἀπαντᾶμε
στὴν ἀνοησία ἑνὸς ἀνόητου·
διότι, σύμφωνα μὲ τὸν Προφήτη,
εἶναι ἀνόητος ὅποιος λέει
ὅτι δὲν ὑπάρχει Θεός.
Ὁσία Μακρίνα
Ἀδελφὴ τοῦ Μεγάλου Βασιλείου
Πηγή: ἐδῶ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου