Ὅλες τὶς ἐνέργειες μας
νὰ τὶς κατευθύνει ἡ πίστη στὸν Θεὸ καὶ
νὰ ἀκολουθεῖ ἡ αἰσιοδοξία,
ὥστε μὲ τὴν πίστη νὰ στηρίζουμε
τὴ δύναμη τῆς ψυχῆς καὶ
μὲ τὴν αἱσιοδοξία νὰ εἴμαστε
πρόθυμοι γιὰ τὰ καλά.
Γιατὶ χωρὶς τὴν ἄνωθεν (τὴ θεία) βοήθεια
οὔτε ἡ ἐπιδίωξη τῶν καλῶν ἀπὸ μέρους τῶν ἀνθρώπων
μπορεῖ νὰ φθάσει στὸ τέλειο
οὔτε ἡ θεία χάρη μπορεῖ νὰ 'ρθεῖ στὸν ἀμελῆ καὶ ἀπρόθυμο·
ἀντίθετα, γιὰ νὰ γίνει τέλεια ἡ ἀρετή,
πρέπει καὶ οἱ δύο νὰ συνενωθοῦν,
δηλαδὴ καὶ ἡ ἀνθρώπινη ἐπιμέλεια καὶ προθυμία
καὶ ἡ ἐνίσχυση ποὺ κατέρχεται ἄνωθεν
(ἀπὸ τὸν οὐρανό) μὲ τὴν πίστη.
Μέγας Βασίλειος
Πηγή: Παιδαγωγικὴ Ἀνθρωπολογία Μεγάλου Βασιλείου,
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση: Βασίλειος Δ. Χαρώνης,
Τόμος Α', σελ. 404.