Χρόνος εἶναι τὸ διάστημα
ποὺ ἐκτείνεται μαζὶ μὲ τὸν κόσμο
ἀπὸ τὴ στιγμὴ τῆς δημιουργίας·
μὲ αὐτὸ τὸ χρονικὸ διάστημα
μετριέται (συγκρίνεται) κάθε κίνηση
εἴτε τῶν ἄστρων εἴτε τῶν ζώων
εἴτε ὁποιουδήποτε ἄλλου ἀπὸ τὰ κινούμενα κτίσματα,
καὶ μὲ βάση αὐτὴ τὴ μέτρηση λέμε ὅτι τὸ ἕνα κινεῖται
πιὸ γρήγορα ἢ πιὸ ἀργὰ ἀπὸ τὸ ἄλλο.
Πιὸ γρήγορα αὐτὸ ποὺ σὲ μικρότερο χρόνο
διανύει περισσότερο διάστημα,
πιὸ ἀργὰ δὲ αὐτὸ ποὺ σὲ περισσότερο χρόνο
διανύει μικρότερο διάστημα.
Μέγας Βασίλειος
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση: Βασίλειος Δ. Χαρώνης
Πηγή: Παιδαγωγικὴ Ἀνθρωπολογία τοῦ Μεγάλου Βασιλείου, Τόμος Γ', σελ. 629.