Ὅλα τὰ κατορθώματα τῶν Ἁγίων
ἦταν ὁλοφάνερα χαρίσματα τοῦ Θεοῦ,
καὶ κανένας δὲν εἶχε ἀπολύτως τίποτε,
παρὰ μόνο αὐτὸ τὸ ἀγαθὸ ποὺ τοῦ εἶχε δοθεῖ
ἀπὸ τὸν Κύριο τὸν Θεό, καὶ ποὺ ἦταν ἀνάλογο
μὲ τὸ μέτρο τῆς εὐγνωμοσύνης καὶ ἀγάπης
ἐκείνου ποὺ τὸ δεχόταν.
Καὶ εἶχε ἐκείνα μόνο,
ὅσα θέλησε νὰ τοῦ δωρίσει ὁ Κύριος.
Ἅγιος Μάξιμος ὁ Ὁμολογητὴς
Νεοελληνική ἀπόδοση: Ἀντώνιος Γ. Γαλίτης.
Πηγή: Φιλοκαλία, Τόμος Β', «Τό περιβόλι τῆς Παναγίας», σελ. 191.