«Ἀνάστασιν
Χριστοῦ θεασάμενοι,
προσκυνήσωμεν ἅγιον Κύριον Ἰησοῦν
τόν μόνον ἀναμάρτητον.
τόν μόνον ἀναμάρτητον.
Τόν Σταυρόν σου Χριστέ προσκυνοῦμεν,
καί τήν Ἁγίαν σου
Ἀνάστασιν,
ὑμνοῦμεν καί δοξάζομεν.
σύ γάρ εἶ Θεός ἡμῶν,
ἐκτός σου ἄλλον
οὐκ οἴδαμεν,
τό ὄνομά σου ὀνομάζομεν.
Δεῦτε πάντες οἱ πιστοί
προσκυνήσωμεν
τήν τοῦ Χριστοῦ ἁγίαν Ἀνάστασιν·
ἰδού γάρ ἦλθε διά τοῦ
Σταυροῦ,
χαρά ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.
Διά παντός εὐλογοῦντες τόν Κύριον,
ὑμνοῦμεν τήν Ἀνάστασιν αὐτοῦ.
Σταυρόν γάρ ὑπομείνας δι᾿ ἡμᾶς,
θανάτῳ
θάνατον ὤλεσεν».
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση
Μιᾶς καί
εἴδαμε τήν Ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ, ἄς προσκυνήσουμε μέ εὐλάβεια τόν ἅγιο
Κύριο Ἰησοῦν, πού εἶναι ὁ μόνος ἀναμάρτητος. Τό σταυρικό πάθος σου
Χριστέ προσκυνοῦμε καί τήν ἐκ νεκρῶν σου ἀνάσταση ὑμνοῦμε καί
δοξάζουμε. διότι σύ εἶσαι ὁ Θεός μας, ἐκτός ἀπό ἐσένα δέν γνωρίζουμε ἄλλο
(Θεό), τό ὄνομά σου τό ἅγιο ὁμολογοῦμε καί ἐπικαλούμαστε. Ἐλᾶτε ὅλοι οἱ
πιστοί νά προσκυνήσουμε εὐλαβικά τήν ἁγία Ἀνάσταση τοῦ Χριστοῦ. γιατί,
νά, μέ τό σταυρικό πάθος του ἔγινε αἰτία μεγάλης χαρᾶς σέ ὅλο τόν κόσμο.
Παντοτινά εὐλογώντας τόν Κύριο ὑμνοῦμε τήν ἔνδοξη Ἀνάστασή Του. διότι
ὑπομείνας γιά χάρη μας τό σταυρικό μαρτύριο, μέ τό θάνατό του κατέστρεψε
τό θάνατο.
Πηγή: imaik.gr
Ἀνάλυση τῆς Ἀναστάσιμης προσευχῆς: ἐδῶ