Ὅπως ἐκεῖνος ποὺ εἶναι ὅλος παραδομένος στὴν ἁμαρτία,
πράττει σὰν φυσικὰ τὰ παρὰ φύση πάθη τῆς ἀτιμίας,
δηλαδὴ τὴν ἀσέλγεια, τὴν πορνεία, τὴν πλεονεξία,
τὸ μίσος, τὴ δολιότητα καὶ τὶς λοιπὲς ἐκδηλώσεις
τῆς κακίας, μὲ ἀπόλαυση καὶ ἡδονή,
ἔτσι καὶ ὁ ἀληθινὸς καὶ τέλειος Χριστιανός,
ὅλες τὶς ἀρετὲς καὶ ὅλους τοὺς ὑπερφυσικοὺς
καρποὺς τοῦ Πνεύματος, δηλαδὴ τὴν ἀγάπη,
τὴν εἰρήνη, τὴν ὑπομονή, τὴν πίστη, τὴν ταπείνωση
καὶ ὅλο τὸ χρυσὸ πράγματι γένος τῶν ἀρετῶν,
τὰ πραγματοποιεῖ σὰν φυσικὰ μὲ μεγάλη ἀπόλαυση
καὶ πνευματικὴ ἡδονή, ἄκοπα καὶ εὔκολα.
Καὶ δὲ μάχεται πλέον ἐναντίον τῶν παθῶν τῆς κακίας,
γιατὶ λυτρώθηκε τελείως ἀπὸ τὸν Κύριο καὶ
δέχθηκε ἀπὸ τὸ ἀγαθὸ Πνεῦμα στὴν καρδιά του
τὴν τέλεια εἰρήνη καὶ ἀγαλλίαση τοῦ Χριστοῦ.
Αὐτὸς εἶναι ἐκεῖνος ποὺ προσκολλήθηκε στὸν Κύριο καὶ
ἔγινε ἕνα πνεῦμα μὲ Αὐτόν.
Ἅγιος Μακάριος ὁ Αἰγύπτιος
Πηγή: Φιλοκαλία, Τόμος Γ',σελ. 257
Μετάφραση: Ἀντώνιος Γ. Γαλίτης