«Ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον». Ἰησοῦς Χριστός (Ἰωάν. ιστ΄33).

Πέμπτη 2 Ιανουαρίου 2014

Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν

«Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ' ὑμῶν». Χάρις εἶναι τὸ περιεκτικὸν ὄνομα δι' ὅλας τὰς σωτηριώδεις δυνάμεις, αἱ ὁποῖαι ἐκχέονται εἰς πάντας τοὺς σωζομένους ἐκ τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ. 

Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου εἶναι ἐκείνη ἡ πανδύναμις, ἐν τῇ ὁποίᾳ εὐρίσκονται ἡνωμέναι ὅλαι αἱ δυνάμεις τῆς σωτηρίας. Πράγματι, σωζόμεθα τῇ χάριτι. 

Ἡ χάρις εἶναι ἐκείνη ἡ ὁποία ἐνεργεῖ καὶ ἀπεργάζεται ἐν τοῖς σωζομένοις τὴν σωτηρίαν. 

Ἐὰν ἠδύνατο μία λέξις νὰ περιλάβῃ ὁλόκληρον τὸ Εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας, τότε ἡ λέξις αὐτὴ θὰ ἦτο ἡ χάρις. 

Καὶ πράγματι, ἡ χάρις εἶναι ὁλόκληρος ἡ σωτηρία (πρβλ. Ἐφ. 2,5).

Ἅγιος Ἰουστῖνος Πόποβιτς

Πηγή: Ἄνθρωπος καὶ Θεάνθρωπος, Ἀγίου Ἰουστίνου Πόποβιτς, σελ.198. Μετάφρασις Ἱερομονάχου Ἀθανασίου Γιέβτιτς