Ἐκεῖνος ποὺ καταφώτισε
τὸν νοῦ του μὲ τὰ θεῖα νοήματα καὶ
συνήθισε τὸ λόγο του νὰ δοξολογεῖ
ἀκατάπαυστα τὸν Δημιουργὸ
μὲ θείους ὕμνους καὶ ἐξάγνισε
μὲ τὶς ἀμόλυντες θεωρίες τὶς αἰσθήσεις του,
αὐτὸς στὸ καλὸ ποὺ ἔχει ἐκ φύσεως
κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ,
πρόσθεσε καὶ τὸ «καθ᾿ ὁμοίωσιν»
προαιρετικὸ ἀγαθό.
Ἅγιος Μάξιμος ὁ Ὁμολογητής
Πηγή: Φιλοκαλία, Τόμος Β΄, σελ.105, κεφ. 13.
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση: Ἀντώνιος Γ. Γαλίτης.