Οἱ ἅγιοι καὶ θεῖοι Προφῆτες,
ἀφοῦ ἐκζήτησαν καὶ ἐξερεύνησαν
γιὰ τὴ σωτηρία τῶν ψυχῶν,
εἶχαν διάπυρη καὶ φλογερὴ
τὴν ἐπιθυμητικὴ κίνηση τοῦ νοῦ πρὸς τὸν Θεὸ
μ' ἐπιστήμη καὶ γνώση, καὶ
συνετὴ καὶ σοφὴ τὴ διάκριση
τοῦ λογικοῦ κατὰ τὴν ἐργασία τῶν θείων.
Καὶ ὅποιοι τοὺς μιμοῦνται,
μὲ γνώση καὶ ἐπιστήμη
ἐκζητοῦν τὴ σωτηρία τῶν ψυχῶν,
καὶ ἐξερευνώντας μὲ φρόνηση καὶ σοφία,
ἀσκοῦν τὴν διάκριση στὰ θεῖα ἔργα.
Ἅγιος Μάξιμος ὁ Ὁμολογητὴς
Πηγή: Φιλοκαλία, Τόμος Β' , σελ. 214.
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση: Ἀντώνιος Γ. Γαλίτης